1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪Więc błąkasz się przez to sam♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪Może los nas do siebie zbliżył♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪Dokonałem wyboru♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪Z całego serca♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪Trzymałem cię blisko♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪Szedłem u twojego boku♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[Pierwszy mróz]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net]

28
00:01:49,690 --> 00:01:51,490
[Ciepła woda: Poszukuję mentora, który by mi pomógł.]

29
00:01:56,450 --> 00:02:00,930
[Twój poziom nie osiągnął jeszcze 65 lat i nie masz jeszcze kwalifikacji, aby zostać mentorem]

30
00:02:15,010 --> 00:02:17,050
[Awansuj]

31
00:02:17,780 --> 00:02:19,230
Hej, mama mówi, wyjdź na kolację.

32
00:02:20,510 --> 00:02:21,150
Świętujemy Nowy Rok.

33
00:02:21,150 --> 00:02:22,710
Co robisz w swoim pokoju?

34
00:02:24,510 --> 00:02:25,580
Mama!

35
00:02:26,110 --> 00:02:28,020
Mój brat nawet nie chce ze mną rozmawiać!

36
00:02:28,610 --> 00:02:31,690
♪Zbliżam się do ciebie♪

37
00:02:31,690 --> 00:02:33,890
♪Bardzo cię lubię...♪

38
00:02:33,890 --> 00:02:36,490
[Awansuj]

39
00:02:36,510 --> 00:02:37,300
Śpiewał Yan,

40
00:02:38,020 --> 00:02:39,300
twój wujek i ciocia

41
00:02:39,300 --> 00:02:40,860
nas odwiedzają.

42
00:02:41,150 --> 00:02:42,430
Wyjdź i przywitaj się z nimi.

43
00:02:42,530 --> 00:02:43,670
[Awansuj]

44
00:02:43,670 --> 00:02:44,620
Śpiewał Yan?

45
00:02:45,810 --> 00:02:49,290
[Awansuj]
♪Jak motyle lecące w stronę jaskrawych kolorów♪

46
00:02:49,570 --> 00:02:53,090
♪Jak dawno minione tajemnicze zaklęcie miłosne♪

47
00:02:53,090 --> 00:02:54,290
[Awansuj]

48
00:02:54,290 --> 00:02:55,650
[Ciepła woda; Przyjmij ucznia]

49
00:02:55,650 --> 00:02:57,210
[Aplikacja powiodła się]

50
00:02:57,210 --> 00:03:00,490
♪Jak łzy spadające do morza, uciekające przed samotnością♪

51
00:03:00,610 --> 00:03:03,870
♪Po prostu cię lubię, nie dbając o zakończenie♪

52
00:03:03,870 --> 00:03:05,170
[Odcinek 20]
[Chcę po cichu wśliznąć się do Twojej duszy]

53
00:03:12,370 --> 00:03:13,410
[3413 dni]

54
00:03:22,340 --> 00:03:23,110
Ile osób liczy Twoja grupa?

55
00:03:23,110 --> 00:03:23,740
Tylko ja.

56
00:03:31,150 --> 00:03:32,250
- Ile osób liczy twoja grupa? - Dwa.

57
00:03:34,110 --> 00:03:34,990
Dziękuję.

58
00:03:35,900 --> 00:03:36,830
Ile osób liczy Twoja grupa?

59
00:03:37,340 --> 00:03:38,110
Jeden, prawda?

60
00:03:38,270 --> 00:03:39,550
Przyniosłeś telefon?

61
00:03:40,550 --> 00:03:41,390
Proszę, zeskanuj to.

62
00:03:45,550 --> 00:03:46,300
Co oglądasz?

63
00:03:54,780 --> 00:03:56,180
Możesz się już teraz zameldować.

64
00:04:34,270 --> 00:04:35,070
Czy masz lęk wysokości?

65
00:04:37,750 --> 00:04:39,580
W moim słowniku nie ma czegoś takiego jak strach.

66
00:04:49,580 --> 00:04:50,510
Czy kogoś tu nie ma?

67
00:04:51,270 --> 00:04:52,310
boisz się duchów?

68
00:04:56,780 --> 00:04:57,750
To nie to samo.

69
00:05:23,580 --> 00:05:24,540
Czy jesteś znudzony?

70
00:05:28,540 --> 00:05:29,190
Widok jest całkiem piękny.

71
00:05:37,150 --> 00:05:38,510
Wygląda na to, że jesteśmy już prawie na szczycie.

72
00:05:45,220 --> 00:05:45,870
Co jest nie tak?

73
00:05:46,780 --> 00:05:47,390
Czy się boisz?

74
00:05:50,220 --> 00:05:51,070
Nie.

75
00:05:51,580 --> 00:05:52,340
myślę

76
00:05:52,950 --> 00:05:53,780
to naprawdę ładne.

77
00:05:54,750 --> 00:05:55,420
To bardzo uzdrawiające.

78
00:06:17,330 --> 00:06:17,730
Cześć?

79
00:06:18,190 --> 00:06:18,980
Yan,

80
00:06:18,980 --> 00:06:20,070
po prostu zapowiedź.

81
00:06:20,580 --> 00:06:22,660
Mistrz Chen Junwen zrobił dla mnie odczyt.

82
00:06:22,710 --> 00:06:24,580
Powiedział, że 8 dzień Nowego Roku

83
00:06:24,870 --> 00:06:26,580
to dzień z idealnym wyczuciem czasu, szczęściem i...

84
00:06:26,580 --> 00:06:27,150
Harmonia.

85
00:06:27,150 --> 00:06:28,100
...i harmonia.

86
00:06:28,100 --> 00:06:30,900
Więc planuję ślub 8-go.

87
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Jak myślisz?

88
00:06:32,310 --> 00:06:33,100
Czy straciłeś rozum?

89
00:06:33,780 --> 00:06:34,980
Czy nie powinieneś omówić tego ze swoją żoną?

90
00:06:34,980 --> 00:06:35,830
Dlaczego omawiasz to ze mną?

91
00:06:35,950 --> 00:06:37,870
Po pierwsze, rozmawiałem już o tym z żoną.

92
00:06:37,950 --> 00:06:39,830
Po prostu nie mogę ukryć wzruszenia.

93
00:06:40,270 --> 00:06:41,830
Po drugie, nie pytam Cię o zdanie.

94
00:06:41,830 --> 00:06:42,540
Po prostu cię informuję.

95
00:06:42,540 --> 00:06:43,390
Powieś to dla mnie.

96
00:06:43,900 --> 00:06:44,750
Co?

97
00:06:46,220 --> 00:06:46,900
Śpiewał Yan,

98
00:06:46,900 --> 00:06:49,220
dlaczego obok ciebie słychać głos dziewczyny?

99
00:06:49,540 --> 00:06:50,420
To musi być twoja dziewczyna, prawda?

100
00:06:50,540 --> 00:06:51,270
Cześć, panienko.

101
00:06:51,270 --> 00:06:52,460
Jestem Qian Fei.

102
00:06:53,070 --> 00:06:54,660
Sang Yan, to nie jest zbyt taktowne z twojej strony.

103
00:06:54,710 --> 00:06:55,780
Mówiłeś, że jesteś ze swoją współlokatorką,

104
00:06:55,780 --> 00:06:56,510
ale właściwie ty...

105
00:06:58,070 --> 00:06:58,580
Powiesił to.

106
00:06:58,580 --> 00:06:59,340
Czuje się winny.

107
00:06:59,340 --> 00:07:01,020
Włączyłeś głośnik, ale nadal nie słyszałem wyraźnie.

108
00:07:01,150 --> 00:07:01,980
Czyj to był głos?

109
00:07:02,070 --> 00:07:03,580
Ktoś obok niego

110
00:07:04,150 --> 00:07:05,190
narobił hałasu.

111
00:07:05,340 --> 00:07:06,460
Tak czy inaczej, na pewno nie była to Wen Yifan.

112
00:07:40,830 --> 00:07:42,070
Wygląda na to, że już prawie jesteśmy na miejscu.

113
00:07:54,220 --> 00:07:54,900
To tylko

114
00:07:54,900 --> 00:07:55,630
wpół do dziewiątej.

115
00:07:55,870 --> 00:07:56,510
Jest jeszcze wcześnie.

116
00:07:57,310 --> 00:07:58,510
Następnie obejrzyjmy film.

117
00:07:58,900 --> 00:07:59,540
Jasne.

118
00:07:59,660 --> 00:08:00,390
słyszałem

119
00:08:00,390 --> 00:08:02,360
że pary całują się na szczycie diabelskiego młyna

120
00:08:02,360 --> 00:08:03,420
pozostaniemy razem na zawsze.

121
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
Spróbujmy.

122
00:08:05,750 --> 00:08:06,710
A co powiesz na to?

123
00:08:08,220 --> 00:08:09,190
Jaki film chcesz obejrzeć?

124
00:08:09,190 --> 00:08:09,900
Pozwól mi sprawdzić.

125
00:08:11,900 --> 00:08:12,510
chodźmy.

126
00:08:16,150 --> 00:08:16,950
Pojeździjmy nim jeszcze raz.

127
00:08:18,460 --> 00:08:19,020
Co?

128
00:08:21,540 --> 00:08:22,310
Diabelski młyn.

129
00:08:22,780 --> 00:08:23,580
Pojeździjmy nim jeszcze raz.

130
00:08:32,100 --> 00:08:33,540
Dlaczego znowu jedziesz?

131
00:08:35,820 --> 00:08:37,150
Zapomnieliśmy zrobić zdjęcie.

132
00:08:45,290 --> 00:08:51,090
♪Kochanie, chcę dać ci z siebie wszystko♪

133
00:08:52,090 --> 00:08:55,170
♪Od teraz żadnych łez♪

134
00:08:55,370 --> 00:09:01,930
♪Upewnię się, że nigdy więcej nie będziesz samotny...♪

135
00:09:01,990 --> 00:09:02,700
Wen Shuangjiang.

136
00:09:04,990 --> 00:09:05,870
Czy nie mieliśmy zrobić sobie zdjęcia?

137
00:09:09,540 --> 00:09:10,110
Prawidłowy.

138
00:09:12,850 --> 00:09:19,450
♪Chcę być z tobą, na zawsze szczęśliwy...♪

139
00:09:20,940 --> 00:09:21,820
Czym robisz zdjęcie?

140
00:09:26,770 --> 00:09:28,490
♪Chcę tylko, żebyś wiedział♪

141
00:09:28,570 --> 00:09:34,610
♪Jestem całkowicie tobą oczarowany♪

142
00:09:35,570 --> 00:09:39,370
♪Chcę po cichu wśliznąć się do Twojej duszy...♪

143
00:09:39,590 --> 00:09:40,230
Dlaczego się śmiejesz?

144
00:09:42,230 --> 00:09:42,900
Jesteś taki przystojny.

145
00:09:46,020 --> 00:09:47,540
Tylko wyglądasz trochę...

146
00:09:47,870 --> 00:09:48,750
arogancki.

147
00:09:53,050 --> 00:09:55,410
♪Kocham Cię...♪

148
00:09:55,420 --> 00:09:56,110
A co powiesz na?

149
00:09:56,110 --> 00:09:56,940
trochę się uśmiechasz?

150
00:09:59,150 --> 00:10:01,110
Kiedy się uśmiechasz, twoje oczy wyglądają jak półksiężyce.

151
00:10:02,060 --> 00:10:03,300
Są zakrzywione i urocze.

152
00:10:03,470 --> 00:10:04,350
Jak półksiężyce?

153
00:10:04,700 --> 00:10:05,390
Nie mam ich.

154
00:10:06,110 --> 00:10:07,350
I ten kret

155
00:10:07,590 --> 00:10:08,780
blisko twojego oka

156
00:10:09,660 --> 00:10:10,750
jest tak zauważalne, kiedy się uśmiechasz.

157
00:10:11,700 --> 00:10:13,510
To tak, jakbyś uśmiechał się przez łzę.

158
00:10:18,820 --> 00:10:20,630
To oczywiście jak gwiazda, ok?

159
00:10:20,990 --> 00:10:21,780
„Uśmiech ze łzą”...

160
00:10:21,780 --> 00:10:22,590
Prawie płaczę ze śmiechu.

161
00:10:31,270 --> 00:10:32,270
Podejdź bliżej.

162
00:10:47,020 --> 00:10:48,350
Czy mogę sprawdzić zdjęcie?

163
00:10:50,660 --> 00:10:52,350
Przeanalizujmy to później.

164
00:10:58,750 --> 00:10:59,990
Wygląda na to, że...

165
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
jesteśmy prawie na szczycie.

166
00:11:04,990 --> 00:11:05,870
Ty...

167
00:11:06,900 --> 00:11:07,630
też to słyszałeś?

168
00:11:12,540 --> 00:11:14,230
Czy wierzysz w tę plotkę?

169
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
Oczywiście, że nie.

170
00:11:18,230 --> 00:11:19,270
Ale...

171
00:11:20,350 --> 00:11:21,270
Wierzę w siebie.

172
00:11:24,370 --> 00:11:27,450
♪Może los nas do siebie zbliżył...♪

173
00:11:27,590 --> 00:11:28,700
Ta plotka

174
00:11:31,470 --> 00:11:32,540
jest stworzony, abyś w to uwierzył.

175
00:11:38,090 --> 00:11:39,410
♪Dokonałem wyboru♪

176
00:11:39,450 --> 00:11:42,610
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

177
00:11:43,090 --> 00:11:46,210
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

178
00:11:46,490 --> 00:11:49,650
♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪

179
00:11:49,930 --> 00:11:53,370
♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪

180
00:11:53,410 --> 00:11:56,770
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

181
00:11:56,850 --> 00:12:00,170
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

182
00:12:00,490 --> 00:12:03,650
♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪

183
00:12:03,770 --> 00:12:05,930
♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪

184
00:12:06,130 --> 00:12:09,570
♪Z całego serca♪

185
00:12:10,050 --> 00:12:16,570
♪Trzymałem cię blisko, szedłem u twojego boku♪

186
00:12:17,890 --> 00:12:24,250
♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪

187
00:12:57,230 --> 00:12:58,750
Czy dotarłeś do domu?

188
00:13:07,350 --> 00:13:08,150
Nie ma potrzeby czekać.

189
00:13:08,750 --> 00:13:10,110
Haoan prawdopodobnie nie przyjdzie.

190
00:13:11,540 --> 00:13:12,700
Nie czekałam na niego.

191
00:13:22,420 --> 00:13:23,180
On,

192
00:13:23,700 --> 00:13:25,510
widziałeś dzisiaj Su Haoana?

193
00:13:25,900 --> 00:13:26,820
Nie, nie zrobiłem tego.

194
00:13:27,060 --> 00:13:27,540
Kiedy go widzę,

195
00:13:27,540 --> 00:13:28,780
Powiem mu, żeby do ciebie oddzwonił.

196
00:13:29,990 --> 00:13:30,750
Nie ma potrzeby.

197
00:13:31,420 --> 00:13:32,300
Wychodzę teraz.

198
00:13:33,060 --> 00:13:33,940
Dobra, uważaj.

199
00:13:34,180 --> 00:13:34,750
Do widzenia.

200
00:13:35,270 --> 00:13:35,900
Do widzenia.

201
00:14:19,700 --> 00:14:20,990
Myślałeś, że spróbuję cię jeszcze raz pocałować?

202
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
Oczywiście, że nie!

203
00:14:22,990 --> 00:14:23,870
Po prostu byłem spragniony.

204
00:14:23,870 --> 00:14:24,700
Odpocznij wcześniej.

205
00:14:42,490 --> 00:14:45,170
[Qiao]

206
00:14:46,270 --> 00:14:47,700
Czy dotarłeś do domu?

207
00:14:49,750 --> 00:14:51,510
Daj mi znać, kiedy będziesz w domu.

208
00:14:53,300 --> 00:14:55,060
Czy jesteś w słodkim momencie?

209
00:14:55,420 --> 00:14:56,900
W takim razie nie będę ci przeszkadzać.

210
00:14:57,060 --> 00:14:58,150
Pójdę teraz do domu.

211
00:15:02,350 --> 00:15:03,700
Yifanie, pomóż mi.

212
00:15:03,940 --> 00:15:05,350
Jutro się spóźnię.

213
00:15:05,350 --> 00:15:06,230
Jeśli lider zapyta o mnie,

214
00:15:06,230 --> 00:15:07,270
po prostu powiedz mu, że jestem w łazience.

215
00:15:07,270 --> 00:15:08,150
Dzięki.

216
00:15:08,300 --> 00:15:08,940
Kocham cię.

217
00:15:09,730 --> 00:15:11,130
[OK]

218
00:15:12,230 --> 00:15:13,510
Ostatnio ciągle wątpiłem

219
00:15:14,110 --> 00:15:15,660
czy jestem w realnym świecie.

220
00:15:16,870 --> 00:15:18,700
Nie tylko jestem kochany przez Sang Yana,

221
00:15:19,470 --> 00:15:21,350
Mam też grupę naprawdę dobrych przyjaciół.

222
00:15:24,060 --> 00:15:25,230
Czy naprawdę na to zasługuję

223
00:15:25,420 --> 00:15:26,900
żeby wszyscy tak mnie traktowali?

224
00:15:38,780 --> 00:15:39,630
[Śpiewał Yan]
Przejrzyj go przed pójściem spać.

225
00:15:42,170 --> 00:15:43,610
[OK]

226
00:16:05,330 --> 00:16:06,690
♪W tę długą podróż♪

227
00:16:07,050 --> 00:16:08,410
♪Wędruję bez końca♪

228
00:16:08,650 --> 00:16:11,530
♪Świat staje się ciemny i ponury♪

229
00:16:12,170 --> 00:16:13,730
♪Uwięziony w wirze♪

230
00:16:14,010 --> 00:16:16,090
♪Złapany w tę falę♪

231
00:16:16,130 --> 00:16:18,810
♪Nie można uciec♪

232
00:16:19,450 --> 00:16:20,970
♪Wpadnięcie do głębokiego morza♪

233
00:16:21,210 --> 00:16:22,770
♪Zostały tylko resztki♪

234
00:16:22,850 --> 00:16:25,730
♪Chcę się poddać i zacząć od nowa♪

235
00:16:26,330 --> 00:16:31,450
♪To ty pociągnąłeś mnie z całych sił...♪

236
00:16:32,590 --> 00:16:33,590
Ta plotka

237
00:16:34,700 --> 00:16:35,750
jest stworzony, abyś w to uwierzył.

238
00:16:36,770 --> 00:16:39,930
♪I wątp w jego ogień♪

239
00:16:40,370 --> 00:16:41,970
♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪

240
00:16:42,090 --> 00:16:44,410
♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪

241
00:16:44,690 --> 00:16:47,530
♪Każdy mój krok ma znaczenie♪

242
00:16:47,610 --> 00:16:53,850
♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪

243
00:16:54,370 --> 00:16:55,930
♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪

244
00:16:56,130 --> 00:16:57,770
♪Ciepły i jasny♪

245
00:16:58,050 --> 00:17:01,570
♪Stojąc tuż przy mnie♪

246
00:17:01,850 --> 00:17:08,170
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

247
00:17:08,690 --> 00:17:15,210
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

248
00:17:15,650 --> 00:17:18,810
♪Droga jest wyboista♪

249
00:17:19,050 --> 00:17:22,130
♪Deszcz nie przestaje padać♪

250
00:17:22,450 --> 00:17:26,530
♪Ale z tobą tutaj...♪

251
00:17:26,870 --> 00:17:27,500
Dobranoc.

252
00:17:28,940 --> 00:17:29,550
Dobranoc.

253
00:17:30,310 --> 00:17:31,220
Wiesz co?

254
00:17:31,980 --> 00:17:33,500
Pinyin na dobranoc,

255
00:17:35,350 --> 00:17:38,460
"chcesz"

256
00:17:39,220 --> 00:17:40,030
oznacza „kocham cię”.

257
00:17:42,180 --> 00:17:43,390
Czy wiesz to?

258
00:17:58,130 --> 00:18:00,250
[Czy to ty? Nie jestem pewien, więc pytam]

259
00:18:11,350 --> 00:18:12,150
Wen Yifana.

260
00:18:15,790 --> 00:18:16,550
Wen Yifana.

261
00:18:37,420 --> 00:18:38,500
To naprawdę ty.

262
00:18:44,900 --> 00:18:45,870
Tak bardzo za tobą tęsknię.

263
00:18:47,260 --> 00:18:48,030
Yifan.

264
00:18:56,900 --> 00:18:57,830
Witam, panno Qiao.

265
00:18:58,150 --> 00:18:58,830
Witam, panie mamo.

266
00:18:58,830 --> 00:19:00,460
Długo Cię nie było.

267
00:19:00,460 --> 00:19:01,590
Proszę, wejdź.

268
00:19:01,900 --> 00:19:02,420
Co jest

269
00:19:02,660 --> 00:19:03,830
ten zapach?

270
00:19:05,660 --> 00:19:08,220
To wszystko wina Woodiego Jr.

271
00:19:08,220 --> 00:19:08,740
Spójrz,

272
00:19:08,740 --> 00:19:10,830
Sika po całym domu,

273
00:19:10,900 --> 00:19:12,030
i urządzanie pokoju

274
00:19:12,590 --> 00:19:13,660
śmierdzi okropnie.

275
00:19:14,590 --> 00:19:15,260
Gdzie jest dziadek?

276
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
Nie wolno ci tu wchodzić!

277
00:19:17,110 --> 00:19:17,980
Szczerze mówiąc.

278
00:19:18,700 --> 00:19:20,260
Dziadku, przyszedłem się z tobą spotkać.

279
00:19:23,260 --> 00:19:26,260
Czy ktoś Cię zdenerwował?

280
00:19:26,590 --> 00:19:27,660
Ten Woodie Jr.

281
00:19:27,700 --> 00:19:29,030
płacze i robi zamieszanie.

282
00:19:29,030 --> 00:19:31,550
Jest zupełnie inny niż mój stary Woodie.

283
00:19:33,340 --> 00:19:34,060
Dziadunio.

284
00:19:37,180 --> 00:19:38,140
Jeśli nikt nie może,

285
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
Sam to podniosę.

286
00:19:39,340 --> 00:19:40,530
Poczekaj kilka dni, dobrze?

287
00:19:42,290 --> 00:19:43,210
Pani Qiao,

288
00:19:43,420 --> 00:19:45,580
wolisz drinka?

289
00:19:45,580 --> 00:19:47,010
czy herbata?

290
00:19:47,290 --> 00:19:48,060
Dobrze mi ze wszystkim.

291
00:19:48,060 --> 00:19:48,930
Dziękuję, panie mamo.

292
00:19:55,140 --> 00:19:55,820
Dziadku,

293
00:19:56,340 --> 00:19:58,820
Myślę, że Woodie Jr. to jeszcze dziecko.

294
00:19:59,140 --> 00:20:00,580
Wszędzie sika

295
00:20:00,820 --> 00:20:01,620
może dlatego

296
00:20:01,620 --> 00:20:03,580
cały dom pachnie starym Woodie.

297
00:20:03,580 --> 00:20:04,900
Chce zmienić ten zapach.

298
00:20:05,420 --> 00:20:06,530
Mówiąc najprościej,

299
00:20:06,530 --> 00:20:08,530
chce tylko, żebyś bardziej się o to troszczył

300
00:20:08,530 --> 00:20:09,770
i kocham to bardziej.

301
00:20:11,340 --> 00:20:13,860
Stary Woodie pozostał ze mną przez siedemnaście lat.

302
00:20:14,970 --> 00:20:16,010
Dlaczego powinno

303
00:20:16,180 --> 00:20:18,210
zostać tak szybko zastąpiony?

304
00:20:22,660 --> 00:20:23,380
Dziadku,

305
00:20:23,730 --> 00:20:24,420
spójrz,

306
00:20:24,770 --> 00:20:25,860
zabawki starego Woodiego.

307
00:20:25,860 --> 00:20:27,100
Nadal je trzymasz.

308
00:20:28,100 --> 00:20:29,340
Czy to dlatego

309
00:20:30,060 --> 00:20:31,580
nie przyjąłeś jeszcze Woodiego Jr.?

310
00:20:34,620 --> 00:20:35,490
W porządku,

311
00:20:35,690 --> 00:20:37,290
Stopniowo będę się do tego przyzwyczajać.

312
00:20:43,900 --> 00:20:45,900
Czy często myślisz o Babci?

313
00:20:46,730 --> 00:20:47,930
Haoan i ja

314
00:20:47,930 --> 00:20:50,210
już wiedzą o Twojej chorobie.

315
00:20:51,290 --> 00:20:51,900
Wtedy,

316
00:20:52,140 --> 00:20:54,010
czy nie byłoby lepiej

317
00:20:54,010 --> 00:20:54,900
gdyby babcia też wiedziała?

318
00:21:02,010 --> 00:21:03,140
Czy nie wiesz?

319
00:21:03,690 --> 00:21:05,730
jakie to uczucie

320
00:21:05,970 --> 00:21:07,250
gdy ktoś nagle zorientuje się

321
00:21:08,380 --> 00:21:10,060
często o czymś zapominają?

322
00:21:11,730 --> 00:21:12,530
Tylko wiem

323
00:21:12,530 --> 00:21:14,380
że jeśli nagle o czymś zapomnę,

324
00:21:14,380 --> 00:21:15,730
Będę bardzo niespokojny.

325
00:21:16,010 --> 00:21:16,450
Prawidłowy.

326
00:21:16,450 --> 00:21:17,820
Teraz piszę wszystko, co muszę zrobić

327
00:21:17,820 --> 00:21:18,660
na moim telefonie,

328
00:21:18,660 --> 00:21:19,770
więc nie zapomnę.

329
00:21:20,100 --> 00:21:21,450
Ale najgorsze jest to,

330
00:21:22,010 --> 00:21:23,380
ostatnio,

331
00:21:23,380 --> 00:21:24,140
Nawet zapomniałem

332
00:21:24,140 --> 00:21:25,210
jak korzystać z telefonu.

333
00:21:28,730 --> 00:21:29,930
Więc ten notatnik

334
00:21:30,250 --> 00:21:31,060
jest naprawdę ważne

335
00:21:31,060 --> 00:21:32,420
do mnie.

336
00:21:40,380 --> 00:21:41,340
Kiedy ludzie się starzeją,

337
00:21:42,140 --> 00:21:44,100
wielu nawyków nie da się zmienić.

338
00:21:46,060 --> 00:21:47,010
Jeśli chodzi o Woodiego Jr.

339
00:21:47,530 --> 00:21:49,140
Powoli się przyzwyczaję.

340
00:21:53,160 --> 00:21:54,400
[Śmiech lubi kandyzowane jagody]

341
00:21:54,400 --> 00:21:56,400
[Ona nie lubi pikantnego jedzenia. Ona lubi podróżować]

342
00:21:57,620 --> 00:21:58,250
Dziadku,

343
00:21:59,380 --> 00:22:01,490
czy mogę zapytać

344
00:22:01,860 --> 00:22:03,490
kim jest „Śmiech”?

345
00:22:11,010 --> 00:22:11,930
Spójrz na to.

346
00:22:12,140 --> 00:22:12,860
Do kogo ona wygląda?

347
00:22:15,660 --> 00:22:16,490
Czy to...

348
00:22:16,660 --> 00:22:18,340
Babcia?

349
00:22:20,860 --> 00:22:22,900
Kiedy była ze mną w związku,

350
00:22:23,820 --> 00:22:25,340
tak bardzo się śmiała.

351
00:22:26,690 --> 00:22:28,060
Więc nadałem jej przezwisko

352
00:22:28,060 --> 00:22:29,210
zwany Śmiechem.

353
00:22:32,450 --> 00:22:34,860
Później często się kłóciliśmy.

354
00:22:36,690 --> 00:22:38,210
Więc przestałem nazywać ją jej pseudonimem.

355
00:22:38,970 --> 00:22:39,620
Ale,

356
00:22:39,970 --> 00:22:40,970
Bałam się, że zapomnę

357
00:22:42,660 --> 00:22:43,660
o tych szczęśliwych dniach

358
00:22:43,730 --> 00:22:45,820
między mną a nią.

359
00:22:46,620 --> 00:22:47,340
Więc,

360
00:22:48,060 --> 00:22:49,420
Musiałem wszystko szybko spisać.

361
00:22:51,580 --> 00:22:52,690
Naprawdę nie chcę

362
00:22:54,690 --> 00:22:55,860
zapomnieć o niektórych rzeczach.

363
00:23:17,210 --> 00:23:18,450
Starannie złóż koc.

364
00:23:21,100 --> 00:23:21,900
Witaj, Qiao.

365
00:23:22,490 --> 00:23:23,140
Witaj, Dian!

366
00:23:23,420 --> 00:23:25,660
Rzadko bierzesz tak długie wakacje.

367
00:23:25,730 --> 00:23:27,480
Czy jest jakieś miejsce, do którego chcesz pojechać?

368
00:23:27,480 --> 00:23:28,140
Pójdę z tobą.

369
00:23:28,140 --> 00:23:29,730
Nie chcę dzisiaj wychodzić.

370
00:23:30,290 --> 00:23:32,180
Chcę gotować dla Sang Yana.

371
00:23:33,180 --> 00:23:34,770
Właściwie gotujesz?

372
00:23:35,450 --> 00:23:36,580
Czy potrzebujesz pomocy?

373
00:23:36,580 --> 00:23:37,770
Potrzebuję twojej pomocy.

374
00:23:38,620 --> 00:23:39,340
Odejdź.

375
00:23:39,770 --> 00:23:41,420
Nie, chcę spróbować sama.

376
00:23:41,770 --> 00:23:42,210
W porządku.

377
00:23:42,340 --> 00:23:43,620
Potem, gdy już skończysz,

378
00:23:43,620 --> 00:23:44,900
wyślij mi zdjęcie, żeby sprawdzić.

379
00:23:46,210 --> 00:23:47,060
OK, cześć.

380
00:23:51,490 --> 00:23:53,380
A więc tak wygląda zakochana kobieta

381
00:23:53,730 --> 00:23:54,820
jest jak.

382
00:23:55,960 --> 00:23:59,520
[Miasto Kwiatów w Uptown]

383
00:24:03,720 --> 00:24:04,920
[Czy to ty? Nie jestem pewien, więc pytam.]

384
00:24:04,930 --> 00:24:06,860
Nie powinienem przejmować się takimi błahymi rzeczami.

385
00:24:08,760 --> 00:24:10,440
[Usuń]

386
00:24:26,960 --> 00:24:29,160
[Fortuna]

387
00:24:29,620 --> 00:24:30,530
Śpiewał Yan

388
00:24:30,530 --> 00:24:32,900
powinno spodobać się to, co opublikowałem.

389
00:24:41,820 --> 00:24:42,460
Qiao!

390
00:24:42,460 --> 00:24:43,010
Dianie!

391
00:24:43,340 --> 00:24:44,530
Kupiłem ci coś.

392
00:24:46,900 --> 00:24:48,190
Dlaczego kupiłeś tak dużo rzeczy?

393
00:24:48,380 --> 00:24:49,620
Poszedłem dziś rano na rynek, żeby pomóc,

394
00:24:49,620 --> 00:24:50,620
i kupiłam je po drodze.

395
00:24:50,620 --> 00:24:51,450
Oto obraz dla ciebie.

396
00:24:51,450 --> 00:24:52,450
Obiecałem, że dam ci obraz ostatnim razem.

397
00:24:52,450 --> 00:24:53,210
Powieszę to dla ciebie.

398
00:24:53,660 --> 00:24:54,490
Jesteś taki miły.

399
00:24:55,060 --> 00:24:56,100
Wygląda świetnie.

400
00:24:56,210 --> 00:24:57,450
Sprawdź, czy jest prosto.

401
00:24:57,770 --> 00:24:58,820
Przesuń tę stronę nieco w dół.

402
00:24:58,820 --> 00:24:59,340
Z tej strony?

403
00:24:59,930 --> 00:25:00,580
Czy to w porządku?

404
00:25:00,820 --> 00:25:01,620
Przesuń się jeszcze trochę w dół.

405
00:25:02,420 --> 00:25:02,860
Czy to w porządku?

406
00:25:02,860 --> 00:25:03,290
Dobry.

407
00:25:03,420 --> 00:25:04,010
W porządku.

408
00:25:05,660 --> 00:25:07,900
Długo zbierałem się do wyboru tego obrazu.

409
00:25:08,380 --> 00:25:10,210
Symbolizuje ciebie i Sang Yana,

410
00:25:10,210 --> 00:25:11,250
ramię w ramię,

411
00:25:11,250 --> 00:25:13,100
spacerując razem przez mroźną zimę.

412
00:25:14,620 --> 00:25:15,970
Życzę ci

413
00:25:15,970 --> 00:25:17,620
całe życie szczęścia.

414
00:25:23,290 --> 00:25:25,690
Czy jego rozmiar jest za mały?

415
00:25:26,340 --> 00:25:27,140
Nie.

416
00:25:27,770 --> 00:25:29,180
Żal jest także rodzajem piękna.

417
00:25:30,060 --> 00:25:31,660
No cóż, w takim razie pójdę.

418
00:25:31,930 --> 00:25:33,180
Nie zostajesz na kolację?

419
00:25:33,490 --> 00:25:34,820
Nie chcę wam przeszkadzać.

420
00:25:34,970 --> 00:25:35,530
Wychodzę teraz.

421
00:25:47,800 --> 00:25:50,440
♪Za każdym razem, gdy nie mogę spać w nocy♪

422
00:25:50,920 --> 00:25:53,960
♪Liczę twoje owce♪

423
00:25:54,840 --> 00:25:58,320
♪Zdaję sobie sprawę, że myślę o kimś♪

424
00:25:59,200 --> 00:26:02,840
♪To tak♪

425
00:26:03,560 --> 00:26:06,760
♪Kocham cię♪

426
00:26:07,520 --> 00:26:10,280
♪Kocham cię♪

427
00:26:10,560 --> 00:26:12,120
♪Ukrywanie słodkich słów♪

428
00:26:12,240 --> 00:26:14,920
♪W udawaniu kochanków♪

429
00:26:15,880 --> 00:26:17,800
♪Upór♪

430
00:26:18,200 --> 00:26:21,440
♪Kocham cię♪

431
00:26:22,200 --> 00:26:24,960
♪Kocham cię♪

432
00:26:25,320 --> 00:26:26,600
♪Kiedy spadająca gwiazda♪

433
00:26:26,600 --> 00:26:29,680
♪Śmieje się z ciebie za marnowanie życzeń♪

434
00:26:30,240 --> 00:26:33,200
♪I zachowuję się uparcie♪

435
00:26:33,360 --> 00:26:36,400
♪Chcę niepewności♪

436
00:26:36,680 --> 00:26:39,480
♪życia codziennego♪

437
00:26:39,680 --> 00:26:44,080
♪Aby błyszczeć miłością♪

438
00:27:07,820 --> 00:27:08,660
Wróciłeś.

439
00:27:14,100 --> 00:27:14,860
Ciężko pracowałeś.

440
00:27:15,420 --> 00:27:16,530
W końcu trochę odpoczniesz.

441
00:27:16,730 --> 00:27:17,420
Co Cię zajmuje?

442
00:27:18,860 --> 00:27:20,660
Zrobiłem ci smaczny posiłek.

443
00:27:20,930 --> 00:27:21,530
To odwdzięczenie się.

444
00:27:23,820 --> 00:27:24,530
Udało ci się?

445
00:27:25,690 --> 00:27:26,420
Sam to zrobiłeś?

446
00:27:29,490 --> 00:27:30,250
Nie jest kupione?

447
00:27:38,450 --> 00:27:39,490
Dlaczego...

448
00:27:40,380 --> 00:27:41,180
Zrób to jak blask świecy...

449
00:27:41,620 --> 00:27:42,140
obiad.

450
00:27:43,580 --> 00:27:44,250
Prosta wersja.

451
00:27:46,210 --> 00:27:46,970
jestem

452
00:27:47,380 --> 00:27:47,970
zaczynam jeść.

453
00:28:00,730 --> 00:28:02,290
Jesz tak swobodnie?

454
00:28:03,930 --> 00:28:05,010
Nie zamierzasz komentować?

455
00:28:05,420 --> 00:28:06,210
Czego jeszcze byś się spodziewał?

456
00:28:06,490 --> 00:28:08,100
Chcesz, żebym powiedział, że to niesamowite?

457
00:28:08,100 --> 00:28:09,180
albo że tak

458
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
niewiarygodnie pyszne?

459
00:28:12,180 --> 00:28:13,420
A co jeśli to otrułem?

460
00:28:24,380 --> 00:28:25,660
Więc ty też powinieneś to zjeść.

461
00:28:26,210 --> 00:28:27,690
Pójdziemy razem później.

462
00:28:29,180 --> 00:28:30,380
Czy nie wiesz, że osoba, która gotuje?

463
00:28:30,380 --> 00:28:31,660
zazwyczaj nie ma apetytu na jedzenie?

464
00:28:31,690 --> 00:28:33,420
Ale kiedy gotuję, zazwyczaj mam dobry apetyt.

465
00:28:36,180 --> 00:28:36,820
Co to jest?

466
00:28:37,450 --> 00:28:38,250
Zupa tofu.

467
00:28:40,860 --> 00:28:41,580
Tutaj.

468
00:28:46,730 --> 00:28:47,820
Pozwól mi tego skosztować.

469
00:28:52,690 --> 00:28:53,380
Jest w nim tofu.

470
00:28:57,250 --> 00:28:59,100
Właściwie zawsze chciałem ci powiedzieć

471
00:29:00,100 --> 00:29:01,250
te małe światełka...

472
00:29:02,580 --> 00:29:03,730
tak naprawdę nic nie rób.

473
00:29:04,770 --> 00:29:06,250
Ponieważ kiedy lunatykujemy,

474
00:29:06,770 --> 00:29:08,660
tak naprawdę nie reagujemy na światło.

475
00:29:09,860 --> 00:29:11,580
Po prostu podążamy zwykłą ścieżką w ciągu dnia

476
00:29:11,580 --> 00:29:12,690
i idź z kilkoma sensacjami.

477
00:29:16,660 --> 00:29:18,060
Ale nadal jestem naprawdę wzruszony.

478
00:29:21,490 --> 00:29:22,490
Zdejmę je później.

479
00:29:29,290 --> 00:29:30,580
Jak to się stało, że nigdy tego nie zauważyłem

480
00:29:30,580 --> 00:29:31,660
wcześniej byłeś taki dramatyczny?

481
00:29:32,970 --> 00:29:33,930
Może nie miałeś dość jedzenia.

482
00:29:37,930 --> 00:29:39,420
Ale odkąd jestem z tobą,

483
00:29:39,900 --> 00:29:41,450
moje lunatykowanie znacznie się zmniejszyło.

484
00:29:43,010 --> 00:29:44,660
Mam wrażenie, że presja nie ma już żadnego znaczenia.

485
00:29:45,420 --> 00:29:46,140
Te słowa

486
00:29:46,140 --> 00:29:47,180
uszczęśliw mnie.

487
00:29:47,770 --> 00:29:49,060
Przynajmniej jestem bardziej użyteczny niż te małe światełka.

488
00:29:52,690 --> 00:29:53,730
Mam na myśli...

489
00:30:00,970 --> 00:30:02,660
nieważne co, zawsze mnie złapiesz.

490
00:30:13,730 --> 00:30:14,580
Nic mi nie jest.

491
00:30:15,900 --> 00:30:16,530
Zjadać.

492
00:30:20,180 --> 00:30:20,900
Wen Yifana.

493
00:30:25,770 --> 00:30:26,690
Nieważne co,

494
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
Zawsze cię złapię.

495
00:30:42,340 --> 00:30:43,210
Zjadać.

496
00:30:44,620 --> 00:30:46,210
Od tej chwili musisz rozmawiać o wszystkim.

497
00:30:47,660 --> 00:30:49,010
Albo będę dalej rysować dla ciebie motyle.

498
00:30:51,690 --> 00:30:52,450
Czy jesteś dzisiaj zmęczony?

499
00:30:53,690 --> 00:30:54,250
Nie.

500
00:30:54,660 --> 00:30:55,730
Potem, później,

501
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
co powiesz na obejrzenie filmu?

502
00:30:57,820 --> 00:30:59,660
Słyszałem, że ostatnio powstał dobry thriller.

503
00:31:04,450 --> 00:31:05,690
Nie jesteś zmęczony?

504
00:31:06,210 --> 00:31:06,820
Nie.

505
00:31:06,820 --> 00:31:07,770
Spałem cały dzień.

506
00:31:09,420 --> 00:31:10,140
Obejrzyjmy to później.

507
00:31:13,690 --> 00:31:14,290
Wen Shuangjiang,

508
00:31:17,140 --> 00:31:18,970
Twoim głównym celem było po prostu obejrzenie filmu

509
00:31:20,970 --> 00:31:21,930
czy może chodziło o to, żeby być ze mną?

510
00:31:24,690 --> 00:31:25,380
Ty.

511
00:31:26,140 --> 00:31:27,620
Chcę obejrzeć z tobą film.

512
00:31:30,970 --> 00:31:31,970
Dokończ naczynia.

513
00:31:41,860 --> 00:31:43,210
Czas na film!

514
00:31:44,660 --> 00:31:45,180
Dobra.

515
00:31:47,450 --> 00:31:48,450
To nie jest horror, prawda?

516
00:31:48,860 --> 00:31:49,860
Chcesz obejrzeć horror?

517
00:31:50,900 --> 00:31:51,770
Zmienię to dla ciebie, tutaj.

518
00:31:52,060 --> 00:31:53,690
Choć szkoda, ale jest dobrze.

519
00:31:53,860 --> 00:31:54,900
Może następnym razem.

520
00:31:54,970 --> 00:31:55,530
Zmieńmy to.

521
00:31:55,530 --> 00:31:56,210
Nie ma potrzeby.

522
00:32:23,100 --> 00:32:24,380
Nie mogę w to uwierzyć.

523
00:32:24,450 --> 00:32:25,380
Twoi krewni od strony taty

524
00:32:25,380 --> 00:32:26,620
są tacy bezwstydni.

525
00:32:26,730 --> 00:32:28,010
Byli w naszym domu

526
00:32:28,010 --> 00:32:28,530
już od tygodnia.

527
00:32:28,660 --> 00:32:29,770
Czy chcą tu mieszkać na dłużej?

528
00:32:31,860 --> 00:32:34,100
Nieważne co, jesteś bliżej nich, prawda?

529
00:32:34,250 --> 00:32:35,860
Czy możesz je wkrótce zabrać?

530
00:32:41,450 --> 00:32:42,100
Również,

531
00:32:42,340 --> 00:32:44,770
Twoja ciocia ciągle prosi mamę o pieniądze.

532
00:32:46,450 --> 00:32:47,490
Co to ma wspólnego z nami

533
00:32:47,490 --> 00:32:49,010
że jej syn kupuje dom, żeby się ożenić?

534
00:32:56,770 --> 00:32:57,900
Jeśli chcesz obejrzeć ze mną film,

535
00:32:58,420 --> 00:32:59,250
możesz się na chwilę skupić?

536
00:33:01,450 --> 00:33:02,290
Rozumiem.

537
00:33:09,180 --> 00:33:10,340
Odrzucę telefon na bok.

538
00:33:16,690 --> 00:33:18,340
A więc wszyscy przybyli do Nanwu.

539
00:33:19,180 --> 00:33:19,970
Dlaczego?

540
00:33:21,210 --> 00:33:23,060
Dlaczego nagle twarz?

541
00:33:25,930 --> 00:33:26,580
Nic.

542
00:33:27,140 --> 00:33:27,690
Skup się na filmie.

543
00:33:31,290 --> 00:33:31,970
Wtedy,

544
00:33:32,210 --> 00:33:33,100
chcesz trochę owoców?

545
00:33:33,250 --> 00:33:34,060
Pójdę po to.

546
00:33:52,800 --> 00:33:55,520
[Zheng Kejia: Mama pyta, czy wrócisz do domu na Nowy Rok?]

547
00:33:59,580 --> 00:34:00,490
Kiedy dostałeś urlop?

548
00:34:02,100 --> 00:34:02,730
Twoje wakacje noworoczne.

549
00:34:06,690 --> 00:34:08,290
Nie było mnie od małego Nowego Roku.

550
00:34:09,250 --> 00:34:10,940
Pani Qian wyraźnie mi powiedziała

551
00:34:10,940 --> 00:34:12,060
Tym razem nie mogę pracować w godzinach nadliczbowych.

552
00:34:16,460 --> 00:34:17,140
Idziesz do domu?

553
00:34:18,410 --> 00:34:19,100
Nie.

554
00:34:22,370 --> 00:34:23,730
Pozwól mi obliczyć...

555
00:34:26,460 --> 00:34:27,140
Co obliczasz?

556
00:34:29,370 --> 00:34:31,020
Obliczam, kiedy mam do ciebie wrócić.

557
00:34:36,100 --> 00:34:37,180
Dlaczego wróciłeś?

558
00:34:37,850 --> 00:34:40,210
Czy nie mówiłeś, że wrócisz dopiero ósmego dnia?

559
00:34:40,730 --> 00:34:42,250
W domu jest zbyt wielu krewnych.

560
00:34:42,370 --> 00:34:43,020
Nie mam gdzie się zatrzymać.

561
00:34:48,810 --> 00:34:50,890
W zeszłym roku nagle wróciłeś w sylwestra.

562
00:34:52,100 --> 00:34:53,460
Czy to dlatego, że nie lubisz spędzać Nowego Roku w domu,

563
00:34:54,770 --> 00:34:55,370
lub...

564
00:34:57,370 --> 00:34:58,370
Albo co?

565
00:34:58,660 --> 00:34:59,810
A może wróciłem specjalnie dla ciebie?

566
00:35:02,940 --> 00:35:03,580
Zrobiłeś to?

567
00:35:17,770 --> 00:35:18,410
Śpiewał Yan,

568
00:35:20,620 --> 00:35:21,690
nie chcesz wiedzieć

569
00:35:21,980 --> 00:35:24,100
dlaczego nie wróciłem, żeby świętować Nowy Rok z mamą?

570
00:35:25,980 --> 00:35:27,140
Wierzę, że mi powiesz

571
00:35:27,290 --> 00:35:28,210
kiedy będziesz gotowy.

572
00:35:30,500 --> 00:35:31,290
Właśnie teraz,

573
00:35:31,980 --> 00:35:33,980
Zheng Kejia wysłał mi kilka wiadomości.

574
00:35:36,180 --> 00:35:38,330
Powiedziała, że ​​mama pytała, czy jadę do domu na Nowy Rok.

575
00:35:40,290 --> 00:35:41,370
Ale mój związek ze strony ojczyma

576
00:35:41,370 --> 00:35:42,460
nie jest zbyt dobry.

577
00:35:51,690 --> 00:35:52,580
Wkrótce potem

578
00:35:52,580 --> 00:35:54,690
mój tata zmarł,

579
00:35:56,370 --> 00:35:57,660
moja mama wyszła ponownie za mąż.

580
00:36:02,330 --> 00:36:03,660
To jest wujek Zheng.

581
00:36:03,850 --> 00:36:05,250
Pomagał

582
00:36:05,250 --> 00:36:07,140
odkąd twój tata zachorował.

583
00:36:07,770 --> 00:36:08,810
Dlaczego milczysz?

584
00:36:08,810 --> 00:36:09,410
Powitaj go.

585
00:36:09,410 --> 00:36:11,210
Jesteś taki niegrzeczny!

586
00:36:17,500 --> 00:36:18,210
Co jest

587
00:36:19,290 --> 00:36:20,500
twój plan dla Yifanu?

588
00:36:25,660 --> 00:36:26,250
Co jest nie tak?

589
00:36:29,620 --> 00:36:30,410
Nic.

590
00:36:33,620 --> 00:36:34,580
nagle czuję...

591
00:36:37,290 --> 00:36:38,460
Cieszę się, że tego dnia opuściłem zajęcia.

592
00:36:47,500 --> 00:36:48,580
Co więc stało się później?

593
00:36:48,690 --> 00:36:50,690
Dlaczego nie zostałeś z mamą?

594
00:36:50,690 --> 00:36:51,460
i ojczym?

595
00:36:53,810 --> 00:36:55,210
Nie dogadywaliśmy się.

596
00:36:58,540 --> 00:37:00,540
Niedługo potem pojechałem do babci.

597
00:37:00,540 --> 00:37:02,730
Yifan, naprawdę za tobą tęsknię.

598
00:37:03,290 --> 00:37:04,460
Tak bardzo troszczyła się o mojego tatę,

599
00:37:05,540 --> 00:37:06,770
więc ona też się o mnie troszczyła.

600
00:37:11,500 --> 00:37:12,620
Opieka

601
00:37:17,540 --> 00:37:18,850
jest ostatecznie szczęśliwy, prawda?

602
00:37:21,940 --> 00:37:23,410
Nawet gdy życie jest trudne.

603
00:37:30,660 --> 00:37:32,250
Wysłano mnie do domu wujka

604
00:37:34,850 --> 00:37:36,660
kiedy babcia zachorowała.

605
00:37:39,060 --> 00:37:40,540
Rzadko słyszę, jak mówisz o tych rzeczach.

606
00:37:42,620 --> 00:37:43,810
A co z twoją przyrodnią siostrą?

607
00:37:45,100 --> 00:37:46,850
Podczas ostatniego wieczoru kolacyjnego,

608
00:37:47,770 --> 00:37:49,180
zachowywała się, jakby była naprawdę blisko ciebie.

609
00:37:52,660 --> 00:37:54,330
Taka jest po prostu jej osobowość.

610
00:37:55,060 --> 00:37:56,250
Została rozpieszczona

611
00:37:57,290 --> 00:37:59,290
odkąd była mała.

612
00:38:00,500 --> 00:38:02,180
Zawsze miała wszystko, co najlepsze.

613
00:38:03,330 --> 00:38:04,460
Nigdy nie zadowalała się mniej.

614
00:38:07,980 --> 00:38:09,370
Nawet jeśli jest problem

615
00:38:09,370 --> 00:38:10,290
lub trudność,

616
00:38:11,410 --> 00:38:13,020
zawsze prosi innych o rozwiązanie.

617
00:38:16,180 --> 00:38:17,620
A ja jestem od niej kilka lat starszy,

618
00:38:18,100 --> 00:38:19,850
więc słuszne jest ją tolerować.

619
00:38:24,250 --> 00:38:25,540
Tolerować ją?

620
00:38:26,580 --> 00:38:27,810
Skąd wzięła się ta zasada?

621
00:38:34,180 --> 00:38:36,140
Nigdy nie tolerujesz swojej młodszej siostry.

622
00:39:01,290 --> 00:39:02,620
Czy potrafisz się prawidłowo odżywiać?

623
00:39:04,020 --> 00:39:05,660
Twoje kości mnie bolą.

624
00:39:06,770 --> 00:39:07,770
Kiedy przybędziesz na wadze?

625
00:39:08,580 --> 00:39:10,060
Znajomi mówią, że przybrałam na wadze.

626
00:39:10,940 --> 00:39:12,100
Co za nonsens.

627
00:39:13,580 --> 00:39:14,890
Czy celowo chcą mnie zdenerwować?

628
00:39:16,500 --> 00:39:18,460
Czy coś jest z tobą nie tak?

629
00:39:18,980 --> 00:39:19,810
Chcesz, żebym przybrała na wadze.

630
00:39:19,810 --> 00:39:21,290
Jeśli przytyję, będziesz czepiać się innych.

631
00:39:23,620 --> 00:39:25,330
Wtedy możesz mnie osobiście zaatakować.

632
00:39:37,690 --> 00:39:38,370
Wen Shuangjiang.

633
00:39:41,410 --> 00:39:43,370
Nie eksponuj ostrych słów swojej przyrodniej siostry

634
00:39:44,410 --> 00:39:46,100
i te bezsensowne standardy

635
00:39:46,100 --> 00:39:47,020
na mnie.

636
00:39:47,660 --> 00:39:48,290
Czy Pan rozumie?

637
00:39:50,250 --> 00:39:51,670
Myślisz, że wszystko w tym domu?

638
00:39:51,670 --> 00:39:52,580
został kupiony losowo?

639
00:39:53,770 --> 00:39:54,620
Każdy przedmiot,

640
00:39:55,500 --> 00:39:56,330
każdy,

641
00:39:57,620 --> 00:39:58,690
został wybrany dla Ciebie.

642
00:40:00,620 --> 00:40:01,290
Również,

643
00:40:02,770 --> 00:40:04,620
Mówiłeś, że twoja przyrodnia siostra została rozpieszczona?

644
00:40:05,540 --> 00:40:07,460
Tylko ze względu na twój gust w wyborze partnera,

645
00:40:10,180 --> 00:40:11,810
zasługujesz na wszystko, co najlepsze.

646
00:40:12,540 --> 00:40:13,140
Rozumiem?

647
00:40:16,920 --> 00:40:22,800
♪Jestem całkowicie tobą oczarowany♪

648
00:40:24,120 --> 00:40:25,520
♪Chcę tylko, żebyś wiedział♪

649
00:40:25,920 --> 00:40:31,720
♪Jestem całkowicie tobą oczarowany♪

650
00:40:32,400 --> 00:40:36,280
♪Chcę cicho wśliznąć się do Twojej duszy♪

651
00:40:36,760 --> 00:40:41,520
[Odcinek 20]
[Aby złapać cię za każdym razem, gdy czujesz się bezbronny]

652
00:40:41,520 --> 00:40:44,440
♪Aby cię znaleźć♪

653
00:40:45,480 --> 00:40:48,560
♪Aby cię chronić♪

654
00:40:50,080 --> 00:40:52,640
♪Kocham cię♪

655
00:40:54,160 --> 00:41:00,000
♪Kochanie, nieważne gdzie jesteś♪

656
00:41:01,000 --> 00:41:03,680
[Historia jeszcze się nie skończyła...]
♪Nie boję się zgubić♪

657
00:41:04,040 --> 00:41:10,440
[Przejrzyj przed pójściem spać]
♪Chcę odkrywać z Tobą nowy świat♪

658
00:41:11,040 --> 00:41:17,040
♪Jestem całkowicie tobą oczarowany♪

659
00:41:18,080 --> 00:41:19,560
♪Chcę tylko, żebyś wiedział♪

660
00:41:20,080 --> 00:41:25,920
♪Jestem całkowicie tobą oczarowany♪

661
00:41:26,280 --> 00:41:30,440
♪Chcę cicho wśliznąć się do Twojej duszy♪

662
00:41:30,680 --> 00:41:34,840
♪Aby złapać Cię za każdym razem, gdy poczujesz się bezbronny♪

663
00:41:35,600 --> 00:41:38,480
♪Aby cię znaleźć♪

664
00:41:39,560 --> 00:41:42,680
♪Aby cię chronić♪

665
00:41:43,880 --> 00:41:47,760
♪Chcę w tajemnicy usunąć twoje blizny♪

666
00:41:47,920 --> 00:41:52,200
♪Nie mogę znieść, że zapominasz o pięknej prostocie♪

667
00:41:52,520 --> 00:41:55,680
♪Aby cię znaleźć♪

668
00:41:56,560 --> 00:41:59,760
♪Aby cię chronić...♪

669
00:41:59,770 --> 00:42:00,460
Ile osób liczy Twoja grupa?

670
00:42:00,460 --> 00:42:01,020
Dwa.

671
00:42:02,690 --> 00:42:03,580
Dziękuję.

672
00:42:09,840 --> 00:42:12,960
♪Kocham cię♪

673
00:42:22,400 --> 00:42:25,840
♪Kocham cię♪

674
00:42:34,960 --> 00:42:36,280
♪Nawet najsilniejsze serce♪

675
00:42:36,440 --> 00:42:38,120
♪Może się wahać♪

676
00:42:38,360 --> 00:42:41,560
♪I wątp w jego ogień♪

677
00:42:41,800 --> 00:42:43,440
♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪

678
00:42:43,440 --> 00:42:45,120
♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪

679
00:42:45,320 --> 00:42:48,000
♪Każdy mój krok ma znaczenie♪

680
00:42:48,840 --> 00:42:54,800
♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪

681
00:42:55,160 --> 00:42:56,800
♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪

682
00:42:56,800 --> 00:42:58,480
♪Ciepły i jasny♪

683
00:42:58,640 --> 00:43:02,360
♪Stojąc tuż przy mnie♪

684
00:43:02,800 --> 00:43:08,920
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

685
00:43:09,280 --> 00:43:16,200
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

686
00:43:16,360 --> 00:43:19,360
♪Droga jest wyboista♪

687
00:43:19,680 --> 00:43:23,800
♪Deszcz nie przestaje padać♪

688
00:43:24,000 --> 00:43:27,960
♪Ale z tobą tutaj♪

689
00:43:28,240 --> 00:43:34,280
♪Nie boję się ciemności♪

690
00:43:37,520 --> 00:43:41,120
♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪

691
00:43:41,440 --> 00:43:44,920
♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪

692
00:43:45,200 --> 00:43:47,080
♪Kiedy ulewa spada z nieba♪

693
00:43:47,080 --> 00:43:50,720
♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪

694
00:43:51,080 --> 00:43:54,640
♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪

695
00:43:55,000 --> 00:43:58,440
♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪

696
00:43:58,840 --> 00:44:07,480
♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪

697
00:44:12,080 --> 00:44:18,280
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

698
00:44:19,120 --> 00:44:25,560
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

699
00:44:25,560 --> 00:44:28,720
♪Droga jest wyboista♪

700
00:44:29,200 --> 00:44:33,160
♪Deszcz nie przestaje padać♪

701
00:44:33,360 --> 00:44:36,000
♪Ale z tobą tutaj♪

702
00:44:36,200 --> 00:44:40,040
♪Nigdy się nie poddam♪

703
00:44:40,320 --> 00:44:46,400
♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪

704
00:44:46,920 --> 00:44:52,760
♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪

705
00:44:53,320 --> 00:44:56,160
♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪

706
00:44:56,600 --> 00:44:59,440
♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪

707
00:45:00,480 --> 00:45:05,000
♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪

708
00:45:05,440 --> 00:45:12,040
♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪

709
00:45:13,840 --> 00:45:15,100
[Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!]

710
00:45:15,100 --> 00:45:16,240
[Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]